Veröffentlicht am 03.10.2026
Wer sich für Rain Bird entschieden hat, steht schnell vor der nächsten Frage: Welcher denn? 1800, 3504 oder 5004 klingt nach Postleitzahlen, steht aber für drei sehr verschiedene Regner. In diesem Artikel erfahren Sie, was hinter den Nummern steckt, wie weit jeder Regner wirft, was die Kürzel PC, SAM und PRS bedeuten und welcher Rain-Bird-Versenkregner zu Ihrer Rasenfläche passt.
RATGEBER-ÜBERSICHT
Dieser Artikel ist Teil unseres Ratgebers Versenkregner: Getrieberegner, Sprühregner und Rotationsdüsen im Garten – dort finden Sie alle Beiträge zum Thema im Zusammenhang.
Drei Regner, drei Flächengrößen
Das Sprühregnergehäuse 1800 mit R-VAN-Rotationsdüse versorgt kleine, schmale und verwinkelte Flächen bis gut 7 Meter Wurfweite. Der Getrieberegner 3504 deckt 4,6 bis 10,7 Meter ab, der 5004 7,6 bis 15,2 Meter – er ist der Standard für den offenen Hausgartenrasen. Am Hang gehört die SAM-Version mit Auslaufstopp hin, bei hohem oder schwankendem Druck die druckregulierte. Und: Je Kreis nur eine Bauart, nie R-VAN und Getrieberegner gemischt.
Was bedeuten die Nummern und Kürzel?
Die ersten Ziffern nennen die Serie, die letzte die Höhe des Aufsteigers in Zoll: Der 1804 ist ein Sprühregner der 1800er-Serie mit 4 Zoll, also 10 Zentimetern Aufsteiger, der 3504 ein Getrieberegner der 3500er-Serie, der 5004 einer der 5000er-Serie – beide ebenfalls mit 10 Zentimetern. Für den Hausgartenrasen ist das die übliche Höhe.
Dahinter folgen die Kürzel, die über den Einsatzort entscheiden:
PC – Teilkreis (part circle), stufenlos von 40 bis 360 Grad einstellbar.
FC – Vollkreis, dreht ohne Umkehr.
SAM (Seal-A-Matic) – Auslaufsperrventil. Es verhindert, dass nach dem Abschalten das Wasser aus der Leitung durch den tiefsten Regner abläuft und dort eine Pfütze hinterlässt.
PRS oder R – eingebaute Druckregulierung. Der Regner arbeitet mit gleichmäßigem Druck, auch wenn die Leitung mehr liefert.
SS – Aufsteiger aus Edelstahl statt Kunststoff, robuster bei Rasenmähern und in öffentlichen Flächen.
Plus (nur 5004) – Durchflussabschaltung am Regnerkopf, der „grüne Deckel“: Sie können die Düse wechseln oder spülen, ohne zum Ventil oder Steuergerät zu laufen.
Rain Bird 1800, 3504 und 5004 im Vergleich
1800 mit R-VAN | 3504 | 5004 | |
|---|---|---|---|
Bauart | Sprühregnergehäuse mit Rotationsdüse | Getrieberegner | Getrieberegner |
Wurfweite | 2,4 bis 7,3 m (je nach R-VAN-Düse) | 4,6 bis 10,7 m | 7,6 bis 15,2 m |
Druckbereich | Gehäuse 1,0 bis 4,8 bar; R-VAN optimal bei 2,8 bar | 1,7 bis 3,8 bar | 1,7 bis 4,5 bar |
Durchfluss je Regner | R-VAN im Vollkreis etwa 250 bis 710 l/h | etwa 120 bis 1.040 l/h | etwa 180 bis 2.200 l/h |
Aufsteiger | 5, 10, 15 oder 30 cm | 10 cm | 10 cm (auch 15 und 30 cm) |
Anschluss | ½ Zoll Innengewinde | ½ Zoll Innengewinde | ¾ Zoll Innengewinde |
Passt für | Streifen, Ecken, kleine Rasenflächen, Beete | mittlere Rasenflächen | offene Rasenflächen im Hausgarten und Gewerbe |
Die Werte stammen aus den Datenblättern von Rain Bird. Wie viel Wasser welche Düse bei welchem Druck bringt, steht ausführlich in unseren Regner-Tabellen.
Rain Bird 5004: der Standard für den Rasen im Hausgarten
Der 5004 ist Rain Birds Standard-Getrieberegner für den Hausgarten. Er wirft 7,6 bis 15,2 Meter weit und kommt mit einem Satz Düsen: acht Rain-Curtain-Düsen mit 25 Grad Flugbahn und vier Flachstrahldüsen mit 10 Grad für windige Lagen. Rain Curtain heißt: große, windstabile Tropfen in der Ferne und trotzdem genug Wasser nah am Regner. Über die Schraube lässt sich die Wurfweite um bis zu 25 Prozent verkürzen – mehr nicht, sonst leidet das Regnerbild.
Im Shop führen wir den 5004 Plus PC (Teilkreis mit Durchflussabschaltung), den 5004 Plus PCR mit Druckregulierung, den 5004 FC Plus für den Vollkreis, die einfachere Ausführung 5004E-PC ohne Plus-Funktion und den 5004 SS SAM mit Edelstahl-Aufsteiger, Auslaufstopp und Druckregulierung.
Wie viele 5004 auf einen Kreis passen, entscheidet die Wasserleistung am Anschluss. Ein Beispiel mit der Düse 3.0 bei 3 bar (12,1 Meter, 690 Liter pro Stunde):
► 1.800 l/h aus dem Eimertest ÷ 690 l/h je Regner = 2,6 – also höchstens zwei Regner mit dieser Düse im Vollkreis je Kreis.
Im Halb- oder Viertelkreis wählen Sie entsprechend kleinere Düsen, damit überall gleich viel Wasser fällt – dann laufen mehr Regner auf demselben Kreis. Den Rest rechnet der Regnerkreis-Rechner auf unserer Planungsseite.
Rain Bird 3504: wenn der Rasen schmaler ist
Der 3504 ist der kleine Bruder: 4,6 bis 10,7 Meter Wurfweite, ½-Zoll-Anschluss, ebenfalls mit Rain-Curtain-Düsen und um bis zu 25 Prozent reduzierbar. Er passt auf Rasenflächen, die für den 5004 zu schmal sind, und an Stellen, wo ein großer Regner über den Weg oder an die Hauswand werfen würde.
Die Grenze liegt beim Druck: Der 3504 arbeitet bis 3,8 bar. In Neuss liefert der Hausanschluss meist 3 bis 4 bar, also nah an dieser Grenze; wer mehr hat, braucht einen Druckminderer vor dem Kreis. Im Shop gibt es den 3504-PC und den 3504-PC-SAM mit Auslaufstopp.
Rain Bird 1800 und R-VAN: für Streifen, Ecken und kleine Flächen
Das 1800 ist kein fertiger Regner, sondern ein Sprühregnergehäuse: Aufsteiger in 5, 10, 15 oder 30 Zentimetern, Druckbereich 1,0 bis 4,8 bar, in der PRS-Version auf 2,1 oder 3,1 bar geregelt, mit SAM-Ventil bis 4,2 Meter Höhenunterschied dicht. Erst die Düse macht daraus einen Regner. Für den Rasen empfehlen wir die Rotationsdüse R-VAN: 2,4 bis 7,3 Meter, Sektor von 45 bis 270 Grad oder als Vollkreis, für Streifen gibt es eigene Streifendüsen.
Ehrlich gesagt: Das 1800-Gehäuse führen wir nicht im Shop. Die R-VAN-Düsen passen aber auch auf Gehäuse anderer Hersteller, zum Beispiel auf das Hunter Pro-Spray PRS40 aus unserem Shop, das fest auf 2,8 bar regelt – genau den Druck, bei dem die R-VAN am besten arbeitet.
Wichtig: R-VAN-Düsen nie mit Getrieberegnern in einem Kreis betreiben! Die R-VAN bringt rund 16 Millimeter pro Stunde, ein 5004 je nach Düse meist 6 bis 15. Laufen beide gleich lange, steht der eine Teil des Rasens unter Wasser und der andere bleibt trocken.
Welcher Rain-Bird-Regner für welche Fläche?
Situation | Unsere Empfehlung |
|---|---|
Streifen, Ecken, Rasen unter etwa 5 Metern Breite | Sprühregnergehäuse mit R-VAN bzw. Streifendüse |
Rasen von etwa 5 bis 10 Metern Breite | |
Offene Rasenfläche ab etwa 8 Metern Breite | 5004 Plus PC, in der Mitte großer Flächen 5004 FC Plus |
Hanglage, Regner tiefer als die Leitung | SAM-Version: 3504-PC-SAM oder 5004 SS SAM; mehr unter Bewässerung am Hang |
Hoher oder schwankender Druck | druckreguliert: 5004 Plus PCR oder 5004 SS SAM |
Rain Bird oder Hunter?
Zu fast jedem Rain-Bird-Regner gibt es ein Hunter-Gegenstück: zum 3504 den PGJ, zum 5004 den PGP Ultra und den I-20, zur R-VAN den MP Rotator. In der Zuverlässigkeit nehmen sich die beiden nichts – die Unterschiede liegen in Düse und Einstellung. Wir planen meist mit Hunter; Rain Bird ist bei uns die zweite Wahl und die erste, wenn eine bestehende Rain-Bird-Anlage erweitert wird. Eine Regel gilt für beide: Je Kreis bleiben Regner und Düsen bei einem Hersteller. Den ausführlichen Vergleich lesen Sie in Hunter, Rain Bird oder doch Gardena?, die Zuordnung aller Produkte auf unserer Seite Rain Bird.
Typische Fehler mit Rain-Bird-Versenkregnern
Düse nicht zum Sektor passend. Eine Vollkreisdüse im Viertelkreis bringt viermal zu viel Wasser auf die Ecke.
Druck nicht gemessen. Über 3,8 bar arbeitet der 3504 außerhalb seines Bereichs, unter 1,7 bar erreicht kein Getrieberegner seine Wurfweite.
Kein SAM am Hang. Der unterste Regner läuft nach jedem Durchgang leer, der Rasen davor wird zum Sumpf.
R-VAN und Getrieberegner auf einem Kreis. Siehe oben – das gleicht keine Laufzeit aus.
Regner zu hoch oder schief gesetzt. Der Kopf gehört bündig mit der Grasnarbe, sonst trifft ihn der Mäher.
Unsere Hersteller
Rain Bird (5004, 3504, R-VAN, ESP-Steuergeräte, DV-Ventile) und Hunter (PGP Ultra, I-20, MP Rotator, Pro-Spray). Die Regner finden Sie unter Versenk- & Getrieberegner, Düsen und Gehäuse unter Sprühdüsen & Gehäuse.
Häufige Fragen
PC steht für Teilkreis (part circle, einstellbar von 40 bis 360 Grad), FC für Vollkreis. SAM ist das Auslaufsperrventil gegen Nachlaufen am Hang, PRS (bei Rain Bird auch „R“) die eingebaute Druckregulierung. SS bedeutet Edelstahl-Aufsteiger, „Plus“ beim 5004 die Durchflussabschaltung am Regnerkopf.
Für schmale und verwinkelte Flächen bis etwa 7 Meter Wurfweite ein Sprühregnergehäuse mit R-VAN-Rotationsdüse. Ab etwa 5 Metern Wurfweite der Getrieberegner 3504, ab etwa 8 Metern der 5004.
Laut Hersteller 7,6 bis 15,2 Meter bei 1,7 bis 4,5 bar. Im Hausgarten liegen die üblichen Düsen bei 2,5 bis 3,5 bar zwischen gut 10 und knapp 15 Metern; die Wurfweite lässt sich über die Schraube um bis zu 25 Prozent verkürzen.
Ventile und Steuergeräte ja. Regner und Düsen bleiben je Kreis bei einem Hersteller und einer Bauart, weil die Niederschlagsraten aufeinander abgestimmt sind.
Der 3504 arbeitet bis 3,8 bar, der 5004 bis 4,5 bar. Liegt der Druck am Regner darüber oder schwankt er stark, nehmen Sie eine druckregulierte Version oder setzen einen Druckminderer vor den Kreis.
Rain-Bird-Anlage planen oder erweitern?
Zeichnen Sie Ihren Garten in der Online-Planung ein – Sie bekommen einen Regnerplan mit Stückliste zurück, kostenlos, auch wenn Sie selbst bauen. Lieber persönlich? Dann in der kostenlosen Erstberatung. Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung!
Über den Autor: Jürgen Hackländer
Geschäftsführer von aqua.naturale Beregnung. Jürgen Hackländer kommt aus dem Handwerk und arbeitet bis heute selbst mit den Produkten, die er empfiehlt — seit über 25 Jahren, mit mittlerweile mehr als 15.000 zufriedenen Kunden. Durch regelmäßige Schulungen und ständigen Kontakt zu den Herstellern bleibt er technisch auf dem neuesten Stand.
Mehr über Jürgen Hackländer · Alle Beiträge im Ratgeber · Fragen an mich persönlich stellen
